2011年11月4日 星期五

POTS Weekly

POTS Weekly


後八九的歷史皺摺

Posted: 03 Nov 2011 07:35 AM PDT

文/黃孫權

十一晚上與來自五湖四海的朋友用完晚餐後,我與孫恒走在皮村的路上,要回新工人劇場準備晚上的「國慶聯歡晚會」的表演。我問孫恒這幾年搞下來,到底覺得藝術(歌唱)這件事能夠對社區與工人起什麼用的作用?他簡單的說,首先可以唱出他們的心聲,其次可以增加認同而爭取權利。短短的回答就是他在2002年遇到許元後,成立新工人藝術團努力的總結。

閱讀全文

編輯室手記:北京首發

Posted: 03 Nov 2011 06:12 AM PDT

文/黃孫權

此次應「北京設計周」之邀,透過雅筑的引介與冰峰兄的鼎力襄助,方能在「當代藝術&投資」刊物中藏著一份精簡版的簡體破報。

兩岸的交流已過於氾濫,每年的政經商會、學術參訪、觀光營隊的碳足跡大概可以從地球到月球了,然實際的辯詰仍未發生,我特別指的是那種進到城市裡頭交換彼此的歷史經驗與當下文化整體感受,並且「識異」的過程。

在臺灣收視率很高的陳文茜主持的電視節目裡,她常用的口號是「不瞭解中國,就不能瞭解臺灣與全世界」,的確,除了她那種老是帶著新自由主義福音式的宣傳令人不舒服外,說的也沒錯。如今全世界都在渴望中國,無論是經濟上或政治上的渴望,全世界也急於想認識中國,無論是文化上或者交易上認識,北京這天子腳下的城市就越發的具有代表性。全世界的瘋子與尋夢者都聚集在這裡,北漂打工族和國際公司總部也在這裡,現代樓房社區和打工者的簡陋住宅在這裡,巨型扎眼的展覽與骯髒活力十足的地下文化也在這裡。這裡什麼都不行,但什麼都會發生,在臺灣,什麼都可以,但什麼都沒發生。這裡除了政黨政治不好談外,其餘都行,在臺灣什麼都可談,但卻只談政黨政治。兩岸的文化交流遠比政治談判進步的多,兩岸人們握手的次數也遠比文化的理解多得多。

閱讀全文

生於失敗

Posted: 03 Nov 2011 05:48 AM PDT

文/李沛峰(獨立影像工作者,電影《白銀》導演)

我此生,註定要失敗,除了失敗,便無其它可書寫。

多年來,我毫無節制的做著同一個夢。迷霧中的建築,隨著夢境推進,顯現出一個愈來愈具體的空中樓閣。

我喜歡懷舊卻又容易忘記過去的,但仍在努力回憶導致我青春期歷史性滯後的那些碎片。

閱讀全文

魔幻京城中的自由主義、搖滾和頹廢詩歌

Posted: 03 Nov 2011 05:37 AM PDT

文/和小宇(獨立作家)

作為八零年代出生的外省人,我的青春期可以一劈兩半,前半截在河北老家,灰暗貧乏的小城,極度的壓抑,讀書聽搖滾,憤怒和躁動。後半截則是在北京,膨脹,斑斕的超級都市,劇烈的震盪衝擊,海量的資訊,目睹種種怪狀和奇觀,曾經的壓抑變為焦慮,憤怒和躁動轉化為懷疑和扭曲,前半截是線性的,後半截更像拼貼。

在 90年代末,自由主義的政治經濟學說和搖滾樂一道,對很多青年人的思想形成了巨大的衝擊,我即是其中一個。它們仿佛從個人和社會兩方面打開了新的可能。搖滾樂極其直接,對年輕人的吸引力自不待言。而說到自由主義思潮,它在中國90年代的語境中有對專制最強有力的批判,以及飽受打壓的悲情遭際。相反的是,左翼思想卻很難脫離主流意識形態的污染。同時,鮮有水準令人信服,保持體制外獨立性的人物和著述出現,所以儘管在90年代有新的思想資源譯介,但基本停留在學院小圈子,很難產生廣闊的影響力。對一些不安分的年輕人吸引力很大。

閱讀全文

Scene 1 網景(netscape)中的異景(alter-scape):潑先生們的私出版

Posted: 03 Nov 2011 05:32 AM PDT

文/黃孫權

中國網路生態滿是驚奇。在日常生活的苦悶和與長城河蟹交織的鬥爭裡,有許多新天地。微博是中國最好的當代藝術展覽,論壇與秀場,而人人影視總部、破爛雄、伊甸園sfile美劇三個字幕小組則餵養了全球華人同步歐美日影視的需求,就算是著名的海盜灣(Private Bay)也難以向背。而新浪的iask愛問‧共用資料網站對於愛好學問的人簡直是民間圖書館,更正確的來說,是實踐了希瓦.維迪亞那桑(Siva Vaidhyanathan)在其書《The Anarchist in the Library》(圖書館中的無政府主義者)的倡議,是具有中國特色的「抹除自由與控制界線」的集體成果。

許多人或許同意,網路討論區就屬情色網站的線民文化水準最高,從來不見咒詛別人祖先三代,都是些「樓主辛苦了,跪謝樓主,樓主好人一生平安深表支援」的句子。但除了這些令人高潮又和諧一片的網路風景外,我也看見許多在豆瓣小組裡嚴謹的討論,微博中犀利的時事分析,還有很像臺灣賣膏藥的地下電臺的利比亞新聞(老榕),透過分析報導國際新聞來賣無所不包的商品,恐怕他是網路第一人。

由之,我發現竟然有一群年輕人竟然嚴肅的做起翻譯與出版的工作。王立秋Levis雖強調自己只是個讀者,不是譯者。但看他在豆瓣譯出的文章,從歐路文學到時事評論都有,我既驚訝他的速度,也經驗到全球網路訊息中作為自主撟梁的影響,很像一人的GVO(Global Voice Online,全球之聲,臺灣也有一個分站)。如我剛注意到英國倫敦騷動事件後齊澤克、鮑曼與大衛哈威三位學者在國外網站上發表的評論,沒多久我就看到他三篇都翻譯出來了。而這個王立秋,也是潑先生小組的成員,翻譯了阿甘本的《褻瀆》。一個從2008開始的豆瓣小組,有自己的獎項、電子期刊、創作手記,甚至還有平面出版,但是喜愛的人不到一千人,卻仍然低調平實的運作,這引起我的好奇。群體的社會性集結一直是我關注的題目,越小的,越異質的更能顯示網路多元的景色。於是我捎信,透過電郵訪問了小組芬雷兄,我們有了以下的對話。

閱讀全文

Scene 2 測量北京城市文化的厚度:八零後elvita威的「夫妻店」

Posted: 03 Nov 2011 05:24 AM PDT

採訪/黃孫權

活動訊息是城市的厚度,一個城市的文化的測量表。北京大部分的時節是個日不見陽光,夜不見月亮的灰暗城市,卻是華人世界瘋子最多,文化底蘊含量最高的城市。每個偉大的城市都有一群人或一份刊物證實其偉大,而北京,正是由這家夫妻店所開張的生活便利簽給標記完成的。以下為破的訪問:

破:我很想知道,做生活便利簽對你們的婚姻生活有幫助嗎?你們每月花在工作上的時間有多少?約會的時間呢?

Elvita威:Elvita 和威當初就是因為參加獨立電影觀影活動相識的,生活便簽中的藝文活動一直是我們生活中最重要的組成部分。我們彼此為伴,沒有寶寶前也經常約好友一起去現場,我們一起發現這個城市的小秘密。生活便簽做到現在是一個「夫妻店」的感覺,elvita負責搜集整合,給予它一個城市藝文生活彙編質感。威負責外聯與市場工作,革命分工不同,勞動不分彼此。2008年的時候我們經常在夫妻臥談的狀態下完成生活便簽的一些資訊內容、設計結構的改組工作,等等。我們結婚7年,可以說新鮮感每天都有,有討論的話題/事件/活動/資訊等等,想想除了孩子,基本跟生活便簽或北京的藝文生活景觀有關係了。elvita是全職生活便簽的記者/編輯/主編,100%負責這個事情,每天需要2個小時左右搜集整理資訊。約會是什麼意思?是我們兩個人單獨出去麼,自從兒子來了,算上剛剛過去的十一期間,這兩年多的時間裏真正的約會,我們僅有四五次,很可憐吧,平常的晚上和全部的週末都需要帶孩子三人行,當然我們會一起去藝術區,一起去開發好玩的地方。

閱讀全文

音樂靠邊站:《The Devil's Walk》、《Breakers》、《Monkeytown》、《The Year Of Hibernation》

Posted: 03 Nov 2011 05:16 AM PDT

文/陳德政

藝人:Apparat
專輯:The Devil's Walk
發行:Mute

柏林電音製作人Sascha Ring以Apparat為名,已發行三張作品;他也曾和同鄉雙人組Modeselektor合作,結合兩團的名字組成Moderat這個三人超級組合,於2009年出版同名作。Apparat的風格從早期的舞曲形態,至2007年的折衷作《Walls》轉型為融合Electro與Shoegazing聲響(頗似M83所擅長),去年的《DJ-Kicks》雖重回舞池,投效英倫名廠Mute的全新大碟《The Devil's Walk》卻再探舞曲以外的領域,他甚至親自演唱了好幾首。

閱讀全文

內心黑暗的角落:《Alive In Us》

Posted: 03 Nov 2011 05:05 AM PDT

文/海德

藝人:Darkness Falls
專輯:Alive In Us
發行:HFN music

看似平凡的丹麥雙姝取了一個像是B級恐怖片的名字,結果Darkness Falls真的創作出一張具有戲劇性的專輯《Alive In Us》。原本循著兩人的脈絡猜測將是一張Indie-Folk的清新小品,專輯的前三首歌還果真如此,就在你準備打哈欠之際,想不到一場黑暗質變已經悄悄開始。

閱讀全文

曼城烽火:《Go Tell Fire To The Mountain》

Posted: 03 Nov 2011 03:10 AM PDT

文/boyethAn

藝人:WU LYF
專輯:Go Tell Fire To The Mountain
發行:LYF recordings

過去幾週,相信英國足球迷私下最熱烈的話題,無疑是那場風雲變色的曼徹斯特「德比」。足球以外,曼城的音樂版圖自七、八O年以降的Post-Punk風潮、唱片廠牌Factory Records以及著名樂隊Joy Division都曾經引領風騷,有過一段璀璨的過往。八、九O年後又有Happy Monday、The Stone Roses、Oasis等無數令歌迷尖叫的樂隊名字;人們都說,只要是曼城當地出產的樂隊,都能如曼徹斯特雙雄之間的「德比」烽火一樣精彩。

閱讀全文

獻給從七樓跳下來的楊同學:《血教育》

Posted: 03 Nov 2011 02:28 AM PDT

文/但唐謨

澳洲電影《血教育》改編自澳洲一樁連環殺手案件,殺手殺了人之後用桶子裝屍體,手法非常兇殘。這部片的背景是在澳洲鄉間,草原光禿禿的,天空灰灰的,一個無聊單調的地方。陰鬱的攝影捕捉了鄉野郊區的醜陋不堪。男主角是個叫做傑米的青少年,一個話很少的純良男孩(至少是在一開始的時候),他的舉止內向,柔弱,當然啦,他是個同志青少年,不過他身邊的環境,卻是一個要把所有異類消滅的鬼域。傑米出生在一個單親家庭,我們並不知道他的父親去了哪裡,但是可以看得出來,傑米的成長過程中沒有父親,而且他非常努力地尋求一個可以當作榜樣的父親形象。但是在這個腐化的小鎮,年長一輩的人更腐敗,於是當一個外表健康有活力,願意伸出手帶領傑米成長的男人,騎著重型機車翩翩出現的時候,傑米沒有別的選擇,但是這個男人是天下最可怕,內心最多仇恨的人。

閱讀全文

《生活的甜蜜》裡的迷宮、雕像、墨鏡、看與被看

Posted: 03 Nov 2011 02:25 AM PDT

文/李幼鸚鵡鵪鶉

蔡明亮用了李香蘭(山口淑子)演唱(並傳唱多年)的歌曲〈只有你〉當他2011年舞台劇的劇名。他還請來以劇情短片《野麻雀》與《城市飛行》享譽的黃銘正用影像為他紀錄這齣舞台劇的演出。真讓我歎服蔡明亮的眼光與品味,找上真正才華洋溢的高手。倘若蔡明亮寫影評、當評審,眼光獨到、遠見功力恐怕少有人能及。我越來越敬佩1961年威尼斯影展讓雷奈的《去年在馬倫巴》贏得冠軍、1960年坎城影展讓費里尼的《生活的甜蜜》(La dolce vita)奪魁的那些評審了。且看,要讓費里尼勝過當時知名度比他高的參賽對手,特別是柏格曼的《處女之泉》、布紐爾的《The Young One》、朱爾斯‧達辛的《痴漢艷娃》、文生‧明尼里的《Home from the Hill》(《孽債》,又譯《家在山那邊》,喬治漢彌頓與喬治比柏主演)以及(新秀)秋何萊的《兵士的歌謠》,談何容易!同樣,讓雷奈擊敗更早成名的狄‧西嘉的《末日審判》、羅塞里尼的《Vanina Vanini》、黑澤明的《大鏢客》以及男同志議題的《Victim》,豈不惹爭議?果然,《生活的甜蜜》得獎時噓聲四起,評審們的另外一大創意是把亞軍頒給安東尼的《蝕》(又譯《慾海含羞花》)。

閱讀全文

我們的時代,愛無能:陳寧與《交加街38號》

Posted: 03 Nov 2011 02:18 AM PDT

文/蔡雨辰

書名:交加街38號
作者:陳寧
出版:大田 2011 / 09

「很像是,爵士樂,這本《交加街38號》。」小說巫者朱天文在序中書下偈語,而後,一篇篇一章章如同實現預言,娓娓奏出陳寧的第四本書。此本小書需要讀者沉心靜氣,莫跳躍、忌閃神,一路讀下。前半交加街的都會女子們各自拾撿愛情的渣滓,摩挲自賞;中段的小詩讓人疑惑迷途,倒是在末章〈愛無能〉的絕情冷語中豁然開朗。讀畢,恍然大悟原來這是部小說,彷彿意外的旅程。

閱讀全文

帝國遲暮:《裴少校的最後一戰》

Posted: 03 Nov 2011 02:04 AM PDT

文/馮品佳(英美文學學會理事長)

書名:裴少校的最後一戰(Major Pettigrew's Last Stand)
作者:海倫.西蒙森(Helen Simonson)
譯者:劉泗翰
出版:天下文化 2011 / 10

在大英帝國勢力鼎盛的十九世紀,從未離開英國領土的珍.奧斯汀專心在她自己所謂的「兩吋象牙」上精雕細琢中產階級的英國鄉紳生活,創造出一部部英國風態小說的經典之作,例如兩百餘年後仍然廣受讀者歡迎的《傲慢與偏見》(Pride and Prejudice)或是《艾瑪姑娘》(Emma),以及一個個令人難忘的主人翁,像是聰明自負的伊麗莎白.班涅特,或是奧斯汀認為只有她自己才會喜愛的少女家長艾瑪.伍德豪斯。

閱讀全文

2011/11/4-2011/11/13 Pots Choices:Opencity

Posted: 03 Nov 2011 01:58 AM PDT

北京活動、講座

●AM萌音祭~壹~-加藤英美裡北京見面會
日期:2011/11/05,10:00-12:00
地點:廣渠路36號院東院 紅點藝術工廠內,麻雀瓦舍
票務:120元

閱讀全文

2011/11/4-2011/11/13 Pots Choices:QGENDER

Posted: 03 Nov 2011 01:54 AM PDT

北京活動、講座

●沙龍有約:一對一心理諮詢與創業商談
日期:每週一三五
地點:拉拉沙龍女同活動中心(四惠地鐵D口,東恒時代三號樓28L8)
票務:30元/50分鐘,預約電話:+86 13240231328

閱讀全文

2011/11/4-2011/11/13 Pots Choices:PERFORMANCE

Posted: 03 Nov 2011 01:48 AM PDT

北京2011年11月活動訊息

戲劇、舞蹈

●話劇《李白》北京人民藝術劇院
日期:2011/10/28-11/12,19:30(週一休息)
地點:王府井大街22號,首都劇場
票務:學生40,成人80-580元,致電+86 10 65250996

閱讀全文

2011/11/4-2011/11/13 Pots Choices:PERFORMANCE

Posted: 03 Nov 2011 01:41 AM PDT

北京2011年11月活動訊息

戲劇、舞蹈

●話劇《李白》北京人民藝術劇院
日期:2011/10/28-11/12,19:30(週一休息)
地點:王府井大街22號,首都劇場
票務:學生40,成人80-580元,致電+86 10 65250996

閱讀全文

2011/11/4-2011/11/13 Pots Choices:MOVIE

Posted: 03 Nov 2011 01:37 AM PDT

北京2011年11月活動訊息

●第十屆北京電影學院國際學生影視作品展
時間:2011年11月6日至2011年11月12日
地點:北京電影學院放映廳
票務:無。官網http://www.isfvf.cn/

閱讀全文

2011/11/4-2011/11/13 Pots Choices:MUSIC

Posted: 03 Nov 2011 01:29 AM PDT

北京2011年11月活動訊息

●幸福大街樂隊專場
嘉賓:鑽樂隊,波瀾童話
日期:2011/11/11,21:00
地點:東城區張自忠路3-2號,愚公移山
票務:40預售,50學生,60元,致電+86 13699201742

閱讀全文

2011/11/4-2011/11/13 Pots Choices:BOOK

Posted: 03 Nov 2011 01:24 AM PDT

北京2011年11月活動訊息

●UCCA讀書系列:中國國家地理-最好的時光在路上
日期:2011/11/19,14:00-16:00
地點:798藝術區尤倫斯UCCA
票務:活動需預約,致電+86 10 57800200

閱讀全文

沒有留言:

張貼留言